Beschreibung
Linguistics professional - Solothurn, Switzerland
Main Responsibilities:
. Sub Project Management: Medical Device Regulation (MDR) - addition of 18 languages and new symbols and data to labels with Legal Manufacturer Synthes GmbH
. Generate and revise Sales Text and Label Data in up to 24 languages according to regulatory requirements for Synthes GmbH. Generate and revise Country Specific Label Text and Label Data
. Sending out Sales Text for translation and processing the incoming translations to maintain a database
. Act as Project Subject Matter Expert (SME) representing Master Data Management and its activities. Know and follow all laws and policies related to the job and maintain the highest level of professionalism, ethics and compliance at all time
. Additional tasks and projects may be assigned by the Manager Master Data Management
Who we are looking for
. Fluent German and English required for the role
. Business fluency required in at least one of the following Romance languages: Spanish, French, Italian, Portuguese and ideally knowledge of at least one Slavic language
. All additional languages are a plus
. A degree in linguistics or translation studies is an advantage
. Good understanding of ERP (SAP), PLM systems and information technology experience in regulated business environment, ideally Labeling experience in cross-functional support is an advantage
. 2-5 years related experience
. Cross-departmental thinking
. Independent, structured, determined, reliable and quality orientated
. Meticulous attention to detail
. Collaborative, strong team player with developed networking skills
. Cross-functional flexibility
. Good communicator