Beschreibung
Portuguese and English Speaking translator (Computer Forensic Tools knowledge required)
Are you a highly qualified translator fluent in written and spoken English and Portuguese, and have familiarity with financial and legal documentation, such as contracts gained within a multinational and multicultural environment and looking for an exciting new opportunity within an NGO?
If so, please have a look at the following details:
Experis IT Switzerland is currently on the search for a Portuguese to English translator to join one of their clients, an NGO, based in Geneva.
Your role:
Our Client is looking for a Portuguese to English speaking translator to support an investigation requiring translation of documents from Portuguese to English.
The requested services will support an investigation document review in Geneva. The support will primarily involve providing written summaries of key documents in English, translating from the original Portuguese or French.
Your responsibilities:
The Client plans to undertake a mission in which it expects to gather payment vouchers with supporting documents and documents detailing financial policies and procedures. It is expected that these documents will be predominately in Portuguese and the Client will require assistance to translate the documents into English.
The Client will also obtain electronic data in Portuguese from several computers. The consultant will be required to conduct a NUIX review of key Portuguese words.
The consultant will be required to prepare written summaries of the documents in English and ad-hoc interpretation assistance of follow up telephone calls.
To deliver the required results, it's necessary that you are:
An experienced, suitably-qualified professional fluent in written and spoken English and Portuguese who is familiar with financial and legal documentation, such as contracts.
The individual should also be familiar with computer forensic tools, preferably NUIX.
The candidate should also be a good team-player who is able to operate to given deadlines.
If you are a dynamic and motivated translator currently looking for a challenging new position that applies to your skills, then we look forward to receiving your application!
Don't hesitate and send us your CV today through the link in the advert. In case of any questions please contact Jane Archer.
Experis IT is Europe's leading recruitment agency. We have more than hundreds of open vacancies and we will be more than happy to find the perfect role for you!