Swiss lawyer & translator (Legal services & Language services) - Form und Inhalt aus einer Hand

Traduzione giuridica specializzata
Traduzioni nelle lingue ufficiali con focus su traduzione giuridica per agenzie di traduzione nazionali e clienti diretti

Competenze legali e notarili
Praticantato notarile, Ufficio registri, studio legale e notarile con esperienza in diritto svizzero privato e pubblico

Competenze informatiche CAT tools
Familiarità ed esperienza pratica pluriennale con strumenti informatici MS Office e CAT tool Trados, memoQ, Across, XTM

Revisioni e lettorati linguistici
Verifica e correzione di testi con attenzione a grammatica, interpunzione, ortografia, terminologia, livello linguistico e layout

Localizzazioni culturali
Adeguamento della traduzione considerando esigenze linguistiche, culturali e contenutistiche del cliente

Economia e finanza
Competenze specialistiche in traduzioni di documenti economici e finanziari

Contabilità e assicurazioni
Esperienza in traduzioni di documenti contabili e del settore assicurativo

Comunicati stampa e PR
Traduzione di materiali di comunicazione aziendale e relazioni pubbliche