28.07.2025 aktualisiert
100 % verfügbar
Texter & Übersetzer (DE/EN) – klar, zuverlässig!
Pfaffhausen, Schweiz
Nur Remote
Skills
UnternehmenskommunikationGeschäftskorrespondenzVertriebMaschinelle ÜbersetzungProjektmanagementSoziale MedienWebseitenMarkenbildung
Texter (DE/EN) mit klarem Stil, professionellem Sprachgefühl und starkem Gespür für Struktur und Zielgruppenkommunikation. Erfahrung in Business-Kommunikation, Social Media, Webtexten und Markenaufbau.
Übersetzer EN ↔ DE für Marketingtexte, Webseiten, Geschäftskorrespondenz und Bewerbungsunterlagen. Keine maschinelle Übersetzung, sondern kontextbasiert, stilistisch angepasst.
Hintergrund in Vertrieb, Projektführung und Unternehmenskommunikation (10+ Jahre), aktuell tätig im Aufbau eines Fine-Dining-Konzepts mit Boutiquehotel auf Koh Samui (NOXAMA Group). Arbeite präzise, zuverlässig und remote. Aktuell aus der Schweiz, ab November 2025 aus Thailand.
Übersetzer EN ↔ DE für Marketingtexte, Webseiten, Geschäftskorrespondenz und Bewerbungsunterlagen. Keine maschinelle Übersetzung, sondern kontextbasiert, stilistisch angepasst.
Hintergrund in Vertrieb, Projektführung und Unternehmenskommunikation (10+ Jahre), aktuell tätig im Aufbau eines Fine-Dining-Konzepts mit Boutiquehotel auf Koh Samui (NOXAMA Group). Arbeite präzise, zuverlässig und remote. Aktuell aus der Schweiz, ab November 2025 aus Thailand.
Erfahrung
Berufserfahrung0 - 5 Jahre
Freelancer seit2024
Sprachen
DeutschMutterspracheEnglischverhandlungssicher
Projekthistorie
• Gründung und operative Leitung der NOXAMA Group (Restaurant + Boutique-Hotel, Koh Samui)
• Projektplanung & Koordination: Architektur, Branding, Finanzierung, Verträge
• Texterstellung & Übersetzungen: Businesspläne, Investorenunterlagen, Online-Auftritt (DE/EN)
• Aufbau der Markenidentität: Naming, Logo, Positionierung, Kommunikation
• Führung von Verhandlungen mit Investoren, Behörden und Geschäftspartnern
• Erstellung rechtlicher, finanzieller und marketingrelevanter Dokumente
• Projektplanung & Koordination: Architektur, Branding, Finanzierung, Verträge
• Texterstellung & Übersetzungen: Businesspläne, Investorenunterlagen, Online-Auftritt (DE/EN)
• Aufbau der Markenidentität: Naming, Logo, Positionierung, Kommunikation
• Führung von Verhandlungen mit Investoren, Behörden und Geschäftspartnern
• Erstellung rechtlicher, finanzieller und marketingrelevanter Dokumente