19.10.2026 aktualisiert
100 % verfügbar
Technischer Redakteur | Informationsmanager | CCMS-Experte
Berlin, Deutschland
Berlin +50 km
Bachelor of Arts (B.A.), Informations- und Datenmanagement, Fachhochschule PotsdamÜber mich
Technischer Redakteur und Informationsmanager mit über 6 Jahren Erfahrung. Spezialisiert auf XML-basierte, modulare Dokumentation, Redaktionssysteme (CCMS) und Informationsarchitektur. SMC-Experte mit Erfahrung in Kundenberatung, Schulungen und Prozessoptimierung.
Skills
CcmsInformation Lifecycle ManagementPython
Technische Redaktion und Dokumentation
- Erstellung und Überarbeitung von Betriebs-, Bedienungs-, Wartungs- und Montageanleitungen
- Technische Produktdokumentation im Maschinen- und Anlagenbau
- Softwaredokumentation, Benutzeroberflächen und Onlinehilfen
- Normengerechte und zielgruppengerechte Dokumentation
- Strukturierung und Modularisierung technischer Informationen
- Variantenabhängige und wiederverwendbare Dokumentation
- Qualitätssicherung und redaktionelle Prüfung
- Terminologiemanagement und kontrollierte Sprache
Redaktionssysteme und Content-Management
- Expertenkenntnisse in Smart Media Creator (SMC)
- Beratung, Betreuung und Schulung von CCMS-Anwendern
- Einführung, Konfiguration und Optimierung redaktioneller Prozesse
- XML-basierte und modulare Dokumentation
- Content-Management-Systeme (CMS/CCMS)
- Single-Source-Publishing und medienneutrale Datenhaltung
- Metadatenmanagement und Variantensteuerung
- Migration und Aufbereitung bestehender Dokumentationsbestände
- Adobe FrameMaker
Informationsmanagement und Informationsarchitektur
- Entwicklung modularer Informationsarchitekturen
- Konzeption von Dokumentationsstrukturen
- Analyse und Optimierung von Informationsflüssen
- Strukturierung komplexer Produktinformationen
- Datenmodellierung und Metadatenkonzepte
- Informationsklassifikation und Content-Wiederverwendung
- Grundlagen von DITA und iiRDS
Software und technische Kenntnisse
- XML, JSON, CSV, HTML und SQL
- Python zur Automatisierung von Dokumentationsprozessen
- Datenkonvertierung und Schnittstellenverarbeitung
- Adobe FrameMaker
- Smart Media Creator
- SOLIDWORKS Composer und Blender
- Microsoft Office, insbesondere Excel
Beratung und Projektarbeit
- Beratung zu Redaktionssystemen und Dokumentationsprozessen
- Anwenderschulungen und Workshops
- Analyse und Optimierung bestehender Dokumentationsprozesse
- Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion und Produktmanagement
- Selbstständige Projektbearbeitung und Kundenbetreuung
- Erfahrung mit komplexen und variantenreichen technischen Produkten
Erfahrung
Berufserfahrung5 - 10 Jahre
Freelancer seit2025
Sprachen
DeutschMutterspracheEnglischgut
Projekthistorie
Persoenliche operative Mitarbeit in Dokumentationsprojekten; modulare und XML-basierte Redaktion, Informationsarchitektur, Kundenabstimmung, Projektkoordination und Qualitaetssicherung.
Modulare Hardware- und Softwaredokumentation fuer ein robotergestuetztes System. Integration von GUI-Texten aus einem Git-basierten Entwicklungsprozess in den Redaktionsprozess; Anreicherung der Inhalte im Redaktionssystem und strukturierte Rueckgabe zur weiteren Verwendung. Schwerpunkte: SMC, XML/JSON, GUI-Texte, Git-basierte Workflows.
Erstellung und Strukturierung technischer Informationen fuer individuell konfigurierte Feuerwehrfahrzeuge. Wiederverwendbare Informationsmodule werden abhaengig von Ausstattung und Fahrzeugkonfiguration zu fahrzeugspezifischen Dokumentationen zusammengestellt. Schwerpunkte: Modulare Dokumentation, Variantenmanagement, Content-Reuse.