15.10.2026 aktualisiert
100 % verfügbar
Senior Project Manager | Cross-Functional Delivery | Agile | Localization | Audio
Berlin, Deutschland
Weltweit
Master of Science in Sound Design, University of Edinburgh, 2015-2017Über mich
Senior Project Manager with 9+ years leading complex projects across global teams. Experienced in planning, prioritisation, budgets, vendors and quality management. Translates unclear requirements into practical plans, aligning technical teams and stakeholders around shared priorities.
Skills
Audio-SignalflussDigital Audio WorkstationAudioeditorWorkflowsWorkday Project ManagerAudiovisuelle Produktion
I am a Senior Project Manager with over nine years of experience managing complex projects across international teams, clients and external partners. My background is in the games industry, particularly localisation and audio production, where I have learned to balance creative expectations, technical requirements and commercial constraints while keeping delivery on track.
At Keywords Studios and Altagram, I managed projects from initial requirements and quotations through planning, production, quality reviews and final delivery. My responsibilities included defining scope, building schedules, allocating resources, monitoring budgets and coordinating parallel workstreams. I have worked on productions spanning up to 23 languages and more than 120,000 files, where clear ownership, reliable tracking and early identification of dependencies were essential.
I am comfortable being the main point of contact between clients, production teams, technical specialists and vendors. I turn changing or incomplete requirements into practical plans, follow up on approvals and open questions, and help teams resolve blockers. When priorities shift, I assess the impact on resources, costs and deadlines so stakeholders can make informed decisions.
Process improvement is a practical part of my work. I build trackers, reporting structures and documentation that give teams useful visibility without adding unnecessary administration. At both Keywords Studios and Altagram, I used AI tools to develop and refine scripts and automations for recurring production tasks, testing them against real requirements and improving them through use. My tools include Jira, Confluence, Excel, Google Sheets, Slack and Plunet, alongside familiarity with memoQ, Crowdin and TMS workflows.
My localisation experience includes coordinating multilingual scripts, external studios, recording schedules, linguistic queries, QA feedback and delivery specifications. I have contributed to projects across franchises including Assassin’s Creed, Far Cry, World of Warcraft, Overwatch and Hearthstone.
Audio Engineering and Sound Design
Alongside project management, I bring a hands-on technical background in audio engineering and sound design, supported by an MSc in Sound Design from the University of Edinburgh and a BA in Audio Production. I work with Pro Tools and REAPER, with experience in recording preparation, dialogue editing, post-production, audio QA and delivery. This technical understanding helps me communicate effectively with specialists, assess production constraints and connect creative goals with workable processes.
Based in Berlin, I speak native Italian and fluent English, with basic Spanish. I am available for freelance project management, localisation production and audio assignments with international teams.
Erfahrung
Berufserfahrung5 - 10 Jahre
Freelancer seit2018
Sprachen
DeutschGrundkenntnisseEnglischverhandlungssicherItalienischMutterspracheSpanischGrundkenntnisse
Projekthistorie
Took end-to-end ownership of delivery for large-scale, multi-market localization initiatives, prioritizing work across timelines, resources, and stakeholder needs. Served as the main point of contact for stakeholder updates, delivery risks, schedule changes, approval follow-ups, and escalation management. Coordinated budgeting and quoting workflows including vendor quotes, rate cards, special approvals, margin checks, and cost-impact assessments. Built structured reporting and documentation through trackers and Jira workflows to keep distributed teams and stakeholders aligned on delivery status.
Led large-scale, multi-market initiatives, coordinating daily with engineering-adjacent technical teams, internal teams, and delivery milestones across parallel workstreams. Managed complex productions with scopes of up to 23 languages and over 120,000 files within compressed delivery windows. Acted as key liaison between stakeholders, technical teams, vendors, and external partners. Developed and rolled out workflow standards, tools, and process documentation that increased efficiency and improved delivery accuracy across teams.
Supervised technical production workflows for international media projects, ensuring high-quality delivery within technical and creative requirements and tight schedules. Collaborated with creative directors and production teams to plan, sequence, and deliver complex multimedia projects on time and on budget.