26.11.2025 aktualisiert

**** ******** ****
100 % verfügbar

Copywriterin/Texterin, Marketing-Expertin & Übersetzerin DE/EN

Berlin, Deutschland
Nur Remote
Master of Arts - Kultur, Ästhetik, Medien
Berlin, Deutschland
Nur Remote
Master of Arts - Kultur, Ästhetik, Medien

Profilanlagen

Lebenslauf_KristinaHartmeyer_full mit Foto.pdf
Letter of Recommendation_KristinaHartmeyer_InformaTechTarget.pdf

Über mich

Als Texterin (Copywriterin), Marketing-Expertin & Übersetzerin mit über 8 Jahren Erfahrung in den Bereichen Tech, Medien und Mode in London & Deutschland unterstütze ich Sie mit Marketing, Copywriting & Übersetzungen verschiedener Art in deutsch oder englisch. Ich freue mich auf Ihre Anfrage.

Skills

Adobe IllustratorAdobe PhotoshopAdobe Creative CloudAdobe InDesignBusiness To BusinessBulk MailGeschäftsenglischContent ManagementContent MarketingRedaktionsplanRedaktionellen GestaltungE-Mail-ProduktionVertriebGoogle AnalyticsSEOMarketingÜbersetzungenMarketingbroschürenSoziale MedienGeschichtenerzählenAuswahl von ZielmarktTechnisches SchreibenWebseitenWhite PaperModeAblaufplanungKampagnenVerwaltungstätigkeitenContent-EditorCopywritingContent-StrategieBlogs
  1. Copywriting und Storytelling
  2. (Technisches) Copywriting mit Fokus auf die Zielgruppe. Erfahrung in den Bereichen Tech/IT, Medien und Mode.
  3. Online-Texte für:
  4. Webseiten
  5. Landingpages
  6. Blogbeiträge
  7. Sales Pages
  8. Werbeanzeigen
  9. Produkttexte
  10. Newsletter
  11. E-Mails/E-Mail-Kampagnen
  12. Social Media
  13. B2B-Content (Whitepaper, Guides, Thought Leadership)
  14. Redaktionelles Schreiben
  15. Mode
  16. Lifestyle
  17. Home & Garden
  18. Tech/IT
  19. Übersetzungen / Lokalisierungen:
  20. Englisch - Deutsch
  21. Deutsch - Englisch
  22. Content-Marketing
  23. Content-Strategie
  24. Kampagnen-Strategie
  25. E-Mail-Marketing
  26. Sprachen:
  27. Deutsch: C2/Muttersprache
  28. Englisch: C2/Muttersprachniveau

Erfahrung

Berufserfahrung5 - 10 Jahre
Freelancer seit2025

Sprachen

DeutschMutterspracheEnglischMuttersprache

Projekthistorie

Senior Manager, Audience Engagement & Marketing

Informa TechTarget

Internet und Informationstechnologie

500-1000 Mitarbeiter

  1. Leitung und Entwicklung eines internationalen Marketingteams (UK, USA)
  2. Entwicklung und Umsetzung globaler Content-Strategien für B2B-Zielgruppen in IT- und Tech-Umfeld
  3. Konzeption und Steuerung internationaler Marketingkampagnen mit Fokus auf Lead-Generierung und Audience Engagement

Manager, Audience Engagement & Marketing

Informa TechTarget

Internet und Informationstechnologie

500-1000 Mitarbeiter

  1. Steuerung datengetriebener Content-Marketing-Kampagnen für internationale Zielmärkte
  2. CMS-gestützte Content-Pflege
  3. SEO-Optimierungen und Website-Optimierung
  4. Planung und Umsetzung von Newslettern und E-Mail-Marketing-Kampagnen

Team Lead, Audience Engagement & Marketing

TechTarget

Internet und Informationstechnologie

500-1000 Mitarbeiter

  1. Leitung eines internationalen Marketingteams
  2. Planung und operative Umsetzung von zielgruppengerechten Marketingkampagnen
  3. Stärkung der globalen Reichweite und Verbesserung der Markenkommunikation durch Medienkooperationen

Marketing Executive, DACH

TechTarget

Internet und Informationstechnologie

500-1000 Mitarbeiter

  1. Erstellung von zielgruppenspezifischen Inhalten (Guides, Infografiken) für den DACH-Markt
  2. Verwendung von Adobe Photoshop, InDesign und Canva zur Content-Gestaltung
  3. Entwicklung und Umsetzung von Marketingkampagnen in Zusammenarbeit mit der Redaktion

Marketing Associate & Copywriter, DACH

TechTarget

Internet und Informationstechnologie

500-1000 Mitarbeiter

  1. Technisches Copywriting für Kampagnen zur Lead-Generierung und zur Vermarktung von redaktionellen Beiträgen
  2. Erstellung von grafischen Werbematerialien wie Infografiken und Bannern
  3. Assistierte der Marketing Executive mit weiteren Content-Aufgaben

Junior Product Editor

YOOX Net-A-Porter Group

Konsumgüter und Handel

500-1000 Mitarbeiter

  1. Übersetzen von Produkttexten zu den Themen Luxus-Designermode und -accessoires (EN > DE)
  2. Redaktionelle Optimierung und Qualitätssicherung von E-Commerce-Inhalten
  3. Sicherstellung konsistenter globaler Markenbotschaften

Content Editor & Fashion Writer

styleranking media

Medien und Verlage

10-50 Mitarbeiter

  1. Redaktionelle Verantwortung für Content-Projekte (Artikel, Eventberichte, Social Media)
  2. Verfassen von Artikeln in den Bereichen Mode, Beauty, Lifestyle & Home
  3. Verantwortung für die Social-Media-Kanäle von styleranking media (Instagram, Facebook, Twitter)
  4. Planung sowie Umsetzung von Experten-Interviews
  5. Erstellung von visuellen Inhalten mit Adobe Photoshop

Kontaktanfrage

Einloggen & anfragen.

Das Kontaktformular ist nur für eingeloggte Nutzer verfügbar.

RegistrierenAnmelden