07.08.2025 aktualisiert
100 % verfügbar
Professional Translator & Content Writer
Baghdad, Irak
Irak
1998Skills
الترجمة (العربية ↔ الإنجليزية)
التدقيق اللغوي والتحرير
الكتابة الإبداعية كتابة
التقارير والسيرة الذاتية
النسخ (الصوت إلى نص)
البحث وإدخال البيانات
إتقان قواعد اللغة العربية والإنجليزية
إلمام بـ MS Office وGoogle Docs وأدوات التحرير عبر الإنترنت
فهم الفروق الثقافية في الترجمة
أساسيات تحسين محركات البحث لكتابة المحتوى
الخبرة في الوثائق الرسمية والعسكرية
أكثر من 5 سنوات كمترجم وكاتب مستقل
العمل على التقارير الحكومية والأمنية
تسليم الرسائل الرسمية والسير الذاتية ووثائق العطاءات
ترجمة مواد التدريب ومحتوى الدورات الأمنية
الخبرة في الاتصالات المدنية والحكومية
التدقيق اللغوي والتحرير
الكتابة الإبداعية كتابة
التقارير والسيرة الذاتية
النسخ (الصوت إلى نص)
البحث وإدخال البيانات
إتقان قواعد اللغة العربية والإنجليزية
إلمام بـ MS Office وGoogle Docs وأدوات التحرير عبر الإنترنت
فهم الفروق الثقافية في الترجمة
أساسيات تحسين محركات البحث لكتابة المحتوى
الخبرة في الوثائق الرسمية والعسكرية
أكثر من 5 سنوات كمترجم وكاتب مستقل
العمل على التقارير الحكومية والأمنية
تسليم الرسائل الرسمية والسير الذاتية ووثائق العطاءات
ترجمة مواد التدريب ومحتوى الدورات الأمنية
الخبرة في الاتصالات المدنية والحكومية
Erfahrung
Berufserfahrung5 - 10 Jahre
Freelancer seit2020
Sprachen
ArabicMutterspracheEnglishverhandlungssicher
Projekthistorie
- Prepared, reviewed, and edited official tender documents for multiple government projects in Arabic and English.
- Ensured compliance with legal and technical requirements.
- Coordinated with engineering and procurement teams to finalize all documentation.
- Translated critical content and managed version control using Google Docs and Excel.