01.07.2025 aktualisiert
100 % verfügbar
Technische Redakteurin für die IT
Karlsruhe, Deutschland
Deutschland
Master of Science (M.Sc.)Skills
XhtmlAdobe IllustratorAdobe PhotoshopAdobe FramemakerAdobe InDesignAtlassian ConfluenceCSSSoftwaredokumentationContent ManagementDarwin Information Typing ArchitectureInformationsarchitekturInterne DokumentationMaschinelle ÜbersetzungSchreiben von DokumentationÜbersetzungsspeicher
Ich bin Ihre Expertin für Technische Dokumentation in der IT.
Zwischen Text und Technik – ich berate und unterstütze Sie bei Projekten rund um die Themen:
Tools
Zwischen Text und Technik – ich berate und unterstütze Sie bei Projekten rund um die Themen:
- Technische Dokumentation
- Software-Dokumentation
- Technische Redaktion
- Interne Dokumentation
- Informationsarchitektur
- Content-Management
- Software-Lokalisierung
- Übersetzungsmanagement
- Schulungen / Trainings / Vorträge
- Funktionsdesign
- DITA
- XHTML
- CSS
- XML, XPATH, XSLT
Tools
- MS Word
- Translation Memory Systeme (z.B. across)
- Content-Management-Systeme (z.B. sirius CMS, Paligo, madcap Flare)
- Wikis (z.B. Atlassian Confluence, TWiki, DokuWiki)
- Wordpress
- Adobe Photoshop/Illustrator und InDesign
- Framemaker
Erfahrung
Berufserfahrungmehr als 10 Jahre
Freelancer seit2011
Sprachen
DeutschMutterspracheEnglischverhandlungssicherFranzösischGrundkenntnisse