14.09.2026 aktualisiert
100 % verfügbar
Lektorin & Online-Redakteurin
Staudernheim, Deutschland
Staudernheim +100 km
Magistra Artium (Slavische Philologie, Kulturanthropologie und Buchwissenschaft), JGU MainzÜber mich
Seit über 10 Jahren arbeite ich professionell mit Texten. Als Lektorin und Redakteurin unterstütze ich Verlage, Unternehmen, Agenturen und Verbände bei der sprachlichen und inhaltlichen Überarbeitung bestehender Texte oder bei der Erstellung neuer Inhalte für Bücher, Magazine und digitale Medien.
Skills
EditingJournalistisches SchreibenOnline-RechercheSeo-CopywritingLiteraturContent-EditorPublizierenBuchwissenschaft
Lektorat & Korrektorat
Professionelles Buchlektorat und Korrektorat von Manuskripten sowie Texten für Online-Magazine, Blogs und weitere Publikationsformate, einschließlich Bild- und Text-Redaktion.
Online-Redaktion & SEO-Content
Erstellung, Auditierung und Optimierung von Online-Inhalten mit Fokus auf Suchmaschinenoptimierung (SEO) sowie Pflege und Verwaltung von CMS-Systemen wie WordPress, AEM und Magnolia.
Projektkoordination & Programmplanung
Koordination von Buchprojekten, Programmplanung sowie Konzeption und Herausgabe von Publikationen, inklusive Autoren- und Übersetzerakquise sowie -betreuung.
Subtitling
Erstellung von Untertiteln als Teil des freiberuflichen Leistungsangebots.
CMS-Kenntnisse
Fundierte Kenntnisse in Content-Management-Systemen: WordPress, AEM (Adobe Experience Manager) und Magnolia.
Text- & Gestaltungssoftware
Anwendung von Adobe Acrobat, MS-Office, InDesign und Canva für die Erstellung und Gestaltung von Texten und Dokumenten.
Kollaborations- & Projektmanagement-Tools
Nutzung von Zoom, Teams, Slack, Jira, Confluence und Asana zur Zusammenarbeit und Projektorganisation.
KI-Tools
Einsatz von KI-gestützten Werkzeugen wie ChatGPT, Gemini und Claude AI zur Unterstützung redaktioneller Prozesse.
Lesefähigkeit historischer Schriften
Lesefähigkeit alter deutscher Schreibschriften wie Kurrent und Sutterlin.
Professionelles Buchlektorat und Korrektorat von Manuskripten sowie Texten für Online-Magazine, Blogs und weitere Publikationsformate, einschließlich Bild- und Text-Redaktion.
Online-Redaktion & SEO-Content
Erstellung, Auditierung und Optimierung von Online-Inhalten mit Fokus auf Suchmaschinenoptimierung (SEO) sowie Pflege und Verwaltung von CMS-Systemen wie WordPress, AEM und Magnolia.
Projektkoordination & Programmplanung
Koordination von Buchprojekten, Programmplanung sowie Konzeption und Herausgabe von Publikationen, inklusive Autoren- und Übersetzerakquise sowie -betreuung.
Subtitling
Erstellung von Untertiteln als Teil des freiberuflichen Leistungsangebots.
CMS-Kenntnisse
Fundierte Kenntnisse in Content-Management-Systemen: WordPress, AEM (Adobe Experience Manager) und Magnolia.
Text- & Gestaltungssoftware
Anwendung von Adobe Acrobat, MS-Office, InDesign und Canva für die Erstellung und Gestaltung von Texten und Dokumenten.
Kollaborations- & Projektmanagement-Tools
Nutzung von Zoom, Teams, Slack, Jira, Confluence und Asana zur Zusammenarbeit und Projektorganisation.
KI-Tools
Einsatz von KI-gestützten Werkzeugen wie ChatGPT, Gemini und Claude AI zur Unterstützung redaktioneller Prozesse.
Lesefähigkeit historischer Schriften
Lesefähigkeit alter deutscher Schreibschriften wie Kurrent und Sutterlin.
Erfahrung
Berufserfahrung5 - 10 Jahre
Freelancer seit2025
Sprachen
DeutschMutterspracheEnglischverhandlungssicherFranzösischGrundkenntnisseRussischgut
Projekthistorie
Buchlektorat, Magazinlektorat, Korrektorat, Online-Redaktion, Texterstellung für digitale Medien & Print, redaktionelle Betreuung von Webseiten, Erstellung von SEO-Content und CMS-Pflege
Erstellung, Auditierung und Lektorat von SEO-Texten fur Online-Magazine, Blogs und weitere Formate. Optimierung von Webseiten hinsichtlich BFSG. CMS-Pflege mit AEM, Magnolia und WordPress