20.07.2026 aktualisiert

**** ******** ****
60 % teilweise verfügbar

Words for Sound and Vision.

Bremen, Deutschland
Deutschland +6
info: Deutschland, Österreich, Schweiz, Großbritannien, Dänemark, Niederlande, Schweden
Mag. Soziologie/Skandinavistik; Master Technical Communication & Localisation
Bremen, Deutschland
Deutschland +6
info: Deutschland, Österreich, Schweiz, Großbritannien, Dänemark, Niederlande, Schweden
Mag. Soziologie/Skandinavistik; Master Technical Communication & Localisation

Über mich

Als Autorin für Audiodeskription und Untertitlerin für Hörgeschädigte mache ich audiovisuelle Inhalte für alle zugänglich. Mit Übersetzungen für einfache Sprache werden komplexe Inhalte verständlich – auch aus dem Schwedischen, Dänischen, Englischen ins Deutsche.

Skills

ÜbersetzungenMaschinelle ÜbersetzungProjektmanagementTechnische KommunikationWeb Accessibility InitiativeWeb Content Accessibility GuidelinesUX Writing
under construction

Erfahrung

Berufserfahrungmehr als 10 Jahre
Freelancer seit2012

Sprachen

DänischgutDeutschMutterspracheEnglischverhandlungssicherSchwedischgut

Zertifikate

Übersetzung für Voice-over

SDI München

2026

Untertitel für Hörbeeinträchtigte

SDI München

2026

CPACC

IAAP

2025

Certified User Experience Designer

XDi

2024

Fachkraft für agiles Projektmanagement

IHK

2024

Technische Redakteurin

tekom e.V.

2021


Kontaktanfrage

Einloggen & anfragen.

Das Kontaktformular ist nur für eingeloggte Nutzer verfügbar.

RegistrierenAnmelden