15.06.2025 aktualisiert
MT
100 % verfügbar
Head of Technical Documentation
Ostermundigen, Schweiz
Nur Remote
Industriefachwirt und Expert Technische RedaktionSkills
Adobe IllustratorAdobe Creative CloudAdobe InDesignEditingProzessoptimierungChange ManagementSoftwaredokumentationEnterprise Resource PlanningMarketingInformationsgestaltungMaschinelle ÜbersetzungProjektmanagementMultidisziplinären AnsatzProdukt ManagementQualitätsmanagement
- Teamführung: Fachliche und disziplinarische Leitung interdisziplinärer Teams (Redakteure, Übersetzer, Techniker)
- Kommunikation: Vermittlungsstärke zwischen Entwicklung, Produktmanagement, Legal, Marketing und Service
- Change Management: Begleitung von Umstrukturierungen, Einführung neuer Tools oder Prozesse (inkl. Schulung & Stakeholderkommunikation)
- Coaching & Weiterentwicklung: Förderung individueller Stärken, Aufbau von Nachwuchskräften, Wissenstransfer sicher
- Übersetzungsmanagement (SDL )
- Adobe Suite (InDesign, Illustrator, Acrobat), MS Office
- ERP/PLM-Schnittstellen: SAP,
- Projektmanagement: Planung und Steuerung komplexer Dokumentationsprojekte (klassisch und agil)
- Prozessoptimierung: Einführung effizienter Dokumentationsprozesse (z. B. Redaktionsleitfaden, Reviewprozesse, Änderungsmanagement)
- Qualitätsmanagement: Sicherstellung konsistenter, rechtssicherer und benutzerfreundlicher Dokumentation
- Usability & Leserführung: Anwendung von Prinzipien der Informationsgestaltung (z. B. ISO 82079-1,
Erfahrung
Berufserfahrungmehr als 10 Jahre
Sprachen
DeutschMutterspracheEnglischverhandlungssicherFranzösischGrundkenntnisseGriechischgut