16.01.2026 aktualisiert
100 % verfügbar
Freiberufliche Übersetzerin und Dozentin für Sprachkurse
Salem, Deutschland
Nur Remote
AbiturÜber mich
Freiberufliche Übersetzerin für Englisch/ Französisch. Technische Handbücher für Automotive, Maschinenbau, Automatisierung, Robotik. Übersetzungen im Tourismusbereich darunter Hotels, Campingplätze (Accor, Homair). Aufträge für den E-Commerce und Anpassung von Texten an die verlangte Zielgruppe.
Skills
AutomobilindustrieFranzösischFremdsprachenunterrichtMaschinelle ÜbersetzungSDL TradosMode
Übersetzungstätigkeiten
Freiberufliche Übersetzerin für Kunden aus der Automobilindustrie, Dokumentationsbüros sowie Mode-, Kosmetik- und Lifestyle-Bereichen
Sprachunterricht
Dozentin für Sprachkurse mit langjähriger Erfahrung
Fremdsprachenkompetenz
Ausbildung als Fremdsprachenkorrespondentin Englisch/Französisch
Microsoft Office Suite
Kenntnisse in Word, Excel, Outlook und Powerpoint
SDL Trados Studio
Professionelle Übersetzungssoftware SDL Trados Studio 2022
Exportabwicklung
Erfahrung als Exportsachbearbeiterin bei Eaton GmbH & Co. KG
Freiberufliche Übersetzerin für Kunden aus der Automobilindustrie, Dokumentationsbüros sowie Mode-, Kosmetik- und Lifestyle-Bereichen
Sprachunterricht
Dozentin für Sprachkurse mit langjähriger Erfahrung
Fremdsprachenkompetenz
Ausbildung als Fremdsprachenkorrespondentin Englisch/Französisch
Microsoft Office Suite
Kenntnisse in Word, Excel, Outlook und Powerpoint
SDL Trados Studio
Professionelle Übersetzungssoftware SDL Trados Studio 2022
Exportabwicklung
Erfahrung als Exportsachbearbeiterin bei Eaton GmbH & Co. KG
Erfahrung
Berufserfahrungmehr als 10 Jahre
Freelancer seit1985
Sprachen
EnglischverhandlungssicherFranzösischverhandlungssicher
Projekthistorie
Freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin für Kunden aus der Automobilindustrie, Dokumentationsbüros sowie Kunden aus den Bereichen Mode, Kosmetik und Lifestyle
Dozentin für Sprachkurse
Exportsachbearbeiterin in Markdorf