Lektorat & Korrektorat | Markenkommunikation · Corporate Publishing · Fachtexte

Ich mache Texte richtig – und richtig schön. Was das konkret bedeutet? Stilistisch präzises Lektorat und detailgenaues Korrektorat – mit Blick fürs große Ganze und Feingefühl für Tonalität, Struktur und Zielgruppe. Mein Fokus liegt auf der sprachlichen Optimierung bestehender Texte – von redaktionellen Inhalten und Unternehmenskommunikation bis hin zur markenkonformen Textabstimmung in Layouts und Printformaten. Über 13 Jahre Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Agenturen, Redaktionsteams sowie mit Kunden aller Branchen und Größen. Stets mitdenkend. Sprachsensibel. Und so gründlich wie nötig, ohne den Flow zu bremsen.

LEISTUNGEN

· Lektorat und Korrektorat für Print und Web
· Feinschliff von Corporate Publishing, Markenkommunikation, Kampagnen, Websites, Editorials, Broschüren
· Finalisierung von Werbemitteln, Claims, Headlines
· Kommentiertes Lektorat via Word (Track-Changes) und PDF
· Stilistische Vereinheitlichung (Markenton, Corporate Laguage, interne Regelungen)
· Microcopy-Optimierung (UX-Content)
· Textabstimmung mit Design, Satz und Layout
· Beratende Begleitung bei Markentonalität, Textwirkung und Struktur
· Langjährige Vertrautheit mit agenturinternen Prozessen: von eng getakteten Timings über Ad-hoc-Korrekturen bis hin zu sensibler Kommunikation mit Kundenteams


REFRENZEN

Porsche · Porsche Experience · VNG · GlobalFoundries · Addinol · ALBA · Regiocom · Klett Verlag · Sparkasse · AWO · Deutsches Rotes Kreuz · Stadt Leipzig · IHK zu Leipzig · Invest Region Leipzig · Stadtreinigung Leipzig · Hochschule Merseburg · Sächsische Landesstiftung Natur und Umwelt · Scholz & Friends · Avantgarde …