24.04.2025 aktualisiert
100 % verfügbar
Technische Dokumentation Christian Füssel
Königheim, Deutschland
Königheim +250 km
Diplomtechnikredakteur (FH)Skills
Adobe IllustratorAdobe PhotoshopAdobe FramemakerAdobe InDesignSolidWorks (CAD)Desktop-PublishingDokumentenmanagementRedaktionellen GestaltungGnu Image Manipulation ProgramMaschinelle ÜbersetzungProjektmanagementProduct Information ManagementInkscapeSDL TradosTechnische Dokumentation
Leistungen
Sie benötigen Anleitungen für Ihre Produkte oder Anwendungen? Ich erstelle oder überarbeite für Sie jegliche Art von technischen Dokumenten - verbal, nonverbal, illustriert, bebildert, digital oder für den Druck. Adobe Indesign und MS Word sind meine bevorzugten Anwendungen, gerne arbeite ich aber auch remote mit Ihrem Redaktionssystem oder Desktop Publishing Tool: Software-Anleitungen, Handbücher, Einbauanleitungen, Montageanleitungen, Bedienungsanleitungen, Betriebsanleitungen, Wartungsanleitungen, uvm.
Sie wollen Geld sparen und effizienter werden? Als Experte für die Einführung für strategische und konzeptionelle Dokumentationsprozesse, biete ich Ihnen die Professionalisierung der folgenden Themen: Dokumentenmanagement, Übersetzungsmanagement, Metadatenmanagement, Produktdatenmanagement, Prozessmanagement, Optimierung redaktioneller Prozesse, Erstellung eines Redaktionsleitfadens, Einführung der Schreib- und Strukturierungstechnik Funktionsdesign, Einführung des Single Source-/Cross Media Publishing mithilfe eines Redaktionssystems.
Außerdem pflege ich für Sie jegliche Art von Produktdaten über einen Remote-Zugriff auf Ihr PIM-System.
Qualifikation
Studium zum Diplomtechnikredakteur an der Hochschule Karlsruhe [2003-2007]; Fortbildung zum Leiter der Technischen Redaktion an der Technischen Akademie Esslingen [2019]; Etliche Fortbildungen in den Bereichen Projektmanagement und Mitarbeiterführung [2013-2023]
Berufserfahrung
Werkstudent bei der STP Informationstechnologie AG [2006-2007]; Technischer Redakteur bei der ICON Systemhaus GmbH [2007-2012]; Technischer Redakteur bei der Roto Frank Bauelemente GmbH [2012-2025]; Leiter Redaktionsmanagement bei der Roto Frank Bauelemente GmbH [2016-2023]; Autor des Buches "Vitale Hufe", gerdruckt und als E-Book [2021-2024]; Ersteller des Online-Kurses "Vitale Hufe" [2023-2024]; Selbstständiger Technischer Redakteur [seit 2025]
Software-Kompetenzen
Adobe InDesign – sehr gute Kenntnisse; Adobe Illustrator – sehr gute Kenntnisse; Adobe Professional – sehr gute Kenntnisse; Adobe Frame Maker – gute Kenntnisse; Adobe Photoshop – gute Kenntnisse; MS Word – sehr gute Kenntnisse; MS Power Point – sehr gute Kenntnisse; MS Excel – gute Kenntnisse; Noxum Publishing Studio 5 (inkl. PIM & MAM) – sehr gute Kenntnisse; GIMP – sehr gute Kenntnisse; Inkscape – sehr gute Kenntnisse; Solid Works Composer – sehr gute Kenntnisse; Solid Works – Grundkenntnisse; Oxygen – sehr gute Kenntnisse; QuarkXPress – gute Kenntnisse; SDL MultiTerm – gute Kenntniss; SDL Trados - gute Kenntnisse; Schema ST4 – Grundkenntnisse
Eine schnelle Einarbeitung in Redaktionssysteme oder Desktop-Publishing-Anwendungen ist problemlos möglich.
Sie benötigen Anleitungen für Ihre Produkte oder Anwendungen? Ich erstelle oder überarbeite für Sie jegliche Art von technischen Dokumenten - verbal, nonverbal, illustriert, bebildert, digital oder für den Druck. Adobe Indesign und MS Word sind meine bevorzugten Anwendungen, gerne arbeite ich aber auch remote mit Ihrem Redaktionssystem oder Desktop Publishing Tool: Software-Anleitungen, Handbücher, Einbauanleitungen, Montageanleitungen, Bedienungsanleitungen, Betriebsanleitungen, Wartungsanleitungen, uvm.
Sie wollen Geld sparen und effizienter werden? Als Experte für die Einführung für strategische und konzeptionelle Dokumentationsprozesse, biete ich Ihnen die Professionalisierung der folgenden Themen: Dokumentenmanagement, Übersetzungsmanagement, Metadatenmanagement, Produktdatenmanagement, Prozessmanagement, Optimierung redaktioneller Prozesse, Erstellung eines Redaktionsleitfadens, Einführung der Schreib- und Strukturierungstechnik Funktionsdesign, Einführung des Single Source-/Cross Media Publishing mithilfe eines Redaktionssystems.
Außerdem pflege ich für Sie jegliche Art von Produktdaten über einen Remote-Zugriff auf Ihr PIM-System.
Qualifikation
Studium zum Diplomtechnikredakteur an der Hochschule Karlsruhe [2003-2007]; Fortbildung zum Leiter der Technischen Redaktion an der Technischen Akademie Esslingen [2019]; Etliche Fortbildungen in den Bereichen Projektmanagement und Mitarbeiterführung [2013-2023]
Berufserfahrung
Werkstudent bei der STP Informationstechnologie AG [2006-2007]; Technischer Redakteur bei der ICON Systemhaus GmbH [2007-2012]; Technischer Redakteur bei der Roto Frank Bauelemente GmbH [2012-2025]; Leiter Redaktionsmanagement bei der Roto Frank Bauelemente GmbH [2016-2023]; Autor des Buches "Vitale Hufe", gerdruckt und als E-Book [2021-2024]; Ersteller des Online-Kurses "Vitale Hufe" [2023-2024]; Selbstständiger Technischer Redakteur [seit 2025]
Software-Kompetenzen
Adobe InDesign – sehr gute Kenntnisse; Adobe Illustrator – sehr gute Kenntnisse; Adobe Professional – sehr gute Kenntnisse; Adobe Frame Maker – gute Kenntnisse; Adobe Photoshop – gute Kenntnisse; MS Word – sehr gute Kenntnisse; MS Power Point – sehr gute Kenntnisse; MS Excel – gute Kenntnisse; Noxum Publishing Studio 5 (inkl. PIM & MAM) – sehr gute Kenntnisse; GIMP – sehr gute Kenntnisse; Inkscape – sehr gute Kenntnisse; Solid Works Composer – sehr gute Kenntnisse; Solid Works – Grundkenntnisse; Oxygen – sehr gute Kenntnisse; QuarkXPress – gute Kenntnisse; SDL MultiTerm – gute Kenntniss; SDL Trados - gute Kenntnisse; Schema ST4 – Grundkenntnisse
Eine schnelle Einarbeitung in Redaktionssysteme oder Desktop-Publishing-Anwendungen ist problemlos möglich.
Erfahrung
Berufserfahrungmehr als 10 Jahre
Freelancer seit2025
Sprachen
DeutschMutterspracheEnglischverhandlungssicher
Projekthistorie
Als Pferdeliebhaber machte ich aufgrund des Mangels an Hufbearbeitern eine Ausbildung zum Huforthopäden. Leider gab es für die huforthopädische Befundung und Bearbeitung von Pferdehufen keine exakte Beschreibung, weshalb ich dies selbst in die Hand nahm und das Buch "Vitale Hufe" erstellte. Ich veröffentliche es in Eigenregie über meinen Webshop.
Vitale Hufe ist ein Buch für jeden Pferdefreund und Hufbearbeiter, der (endlich) wissen möchte, wie genau die Hufe von Equiden funktionieren, wie man ihre Funktion erhält oder diese reaktiviert. Kern des Buches sind deshalb zwei detaillierte Schritt-für-Schritt-Anleitungen, eine für die Befundung mit über 120 genau beschriebenen Symptomen, Großteiles bebildert, und eine für die Barhuf-Bearbeitung mit über 50 verständlichen Illustrationen. Grundlage für die beiden Anleitungen ist die Huforthopädie, die für eine optimale Hufgesundheit sorgt und ein problemloses Barhuf-Laufen ermöglicht, auch bei hohen Belastungen. Nahezu alle Hufprobleme können mithilfe der huforthopädischen Bearbeitung gelöst werden. Wie man Hufproblemen zusätzlich vorbeugt, wird im Buch ebenfalls beschrieben. Sollten dennoch einmal Hufprobleme auftauchen, wie beispielsweise ein Hufgeschwür, eine Lederhautentzündung oder Hufrehe, dann hilft das Buch bei der Lösung - natürlich in Abstimmung mit einem Tierarzt. Das Buch beschreibt außerdem alle notwendigen theoretischen Grundlagen: die Anatomie der Hufe, die unterschiedlichen Hufformen, die Hufelemente und vieles mehr. Hunderte Bilder und Illustrationen sorgen für eine optimale Verständlichkeit.
Vitale Hufe ist ein Buch für jeden Pferdefreund und Hufbearbeiter, der (endlich) wissen möchte, wie genau die Hufe von Equiden funktionieren, wie man ihre Funktion erhält oder diese reaktiviert. Kern des Buches sind deshalb zwei detaillierte Schritt-für-Schritt-Anleitungen, eine für die Befundung mit über 120 genau beschriebenen Symptomen, Großteiles bebildert, und eine für die Barhuf-Bearbeitung mit über 50 verständlichen Illustrationen. Grundlage für die beiden Anleitungen ist die Huforthopädie, die für eine optimale Hufgesundheit sorgt und ein problemloses Barhuf-Laufen ermöglicht, auch bei hohen Belastungen. Nahezu alle Hufprobleme können mithilfe der huforthopädischen Bearbeitung gelöst werden. Wie man Hufproblemen zusätzlich vorbeugt, wird im Buch ebenfalls beschrieben. Sollten dennoch einmal Hufprobleme auftauchen, wie beispielsweise ein Hufgeschwür, eine Lederhautentzündung oder Hufrehe, dann hilft das Buch bei der Lösung - natürlich in Abstimmung mit einem Tierarzt. Das Buch beschreibt außerdem alle notwendigen theoretischen Grundlagen: die Anatomie der Hufe, die unterschiedlichen Hufformen, die Hufelemente und vieles mehr. Hunderte Bilder und Illustrationen sorgen für eine optimale Verständlichkeit.
Erstellung Preislisten
Erstellung von Anleitungen
Strategie und Konzeption
Teamleitung
Mehrjährige Leitung eines Redaktionsteams.
- Konzeption für die Automatisierung, weg von der manuellen Erstellung
- Mehrsprachig für mehrere Länder
- Automatischer Import von Produktdaten und Preisen aus dem PIM
- Automatischer Import von Inhalten aus dem Redaktionssystem
- Umfang bis 400 Seiten DIN-A4
Erstellung von Anleitungen
- Verbal
- Mehrsprachig
- Mit Text-Bild-Bezug
- Für alle europäischen Kunden
- Nonverbal mit Bildern und Illustrationen
- Montageanleitungen
- Einbauanleitungen
- Bedienungsanleitungen
- Betriebsanleitungen
- Wartungsanleitungen
Strategie und Konzeption
- Einführung und Administration des Redaktionssystems Noxum Publishing Studio 5
- Einführung und Etablierung eines Terminologie-Konzeptes mithilfe von SDL Trados
- Einführung und Etablierung eines Übersetzungs-Konzeptes mithilfe von SDL Trados
- Einführung und Etablierung eines Metadaten-Konzeptes
- Einführung und Etablierung eines Produktaden-Konzeptes mithilfe eines PIM
- Einführung und Etablierung eines Medien-Verwaltungs-Konzeptes mithilfe eines MAM
- Erarbeitung, Einführung und Betreuung der Schreib- und Strukturierungstechnik Funktionsdesign
- Erarbeitung, Einführung und Betreuung von Dokumentationsprozessen
- Erarbeitung, Einführung und Betreuung eines Redaktionsleitfadens
Teamleitung
Mehrjährige Leitung eines Redaktionsteams.
- Dokumentation eines Redaktionssystems (Software)
- Erarbeitung, Einführung und Betreuung der Schreib- und Strukturierungstechnik Funktionsdesign
- Erarbeitung eines Schulungskonzeptes für eine Software-Administrations-Schulung und eine technische Software-Schulung
- Erarbeitung, Einführung und Betreuung eines Dokumentationsprozesses
- Erarbeitung, Einführung und Betreuung eines Redaktionsleitfadens
- Mehrjährige Durchführung einer Software-Administrations-Schulung und einer technischen Schulung