Was macht ein Technischer Redakteur?

Ein Technischer Redakteur übersetzt komplexe technische Informationen in eine verständliche und strukturierte Sprache. Dadurch vermittelt er zwischen Mensch und Technik. Der Technische Redakteur stellt sicher, dass auch Personen ohne technisches Vorwissen die Geräte und Software beherrschen können.

Das Wichtigste in Kürze

• Technische Redakteure erstellen verständliche Dokumentationen für technische Produkte und Software
• Sie arbeiten eng mit Entwicklung, Konstruktion und Produktmanagement zusammen
• Digitale Redaktionssysteme und strukturierte Dokumentation gewinnen zunehmend an Bedeutung
• Das durchschnittliche Jahresgehalt liegt bei 46.100 Euro brutto.

Berufsbild

Technische Redakteure sind in verschiedenen Branchen beschäftigt. Besonders ausgeprägt ist der Bedarf in der produzierenden Industrie (z. B. Fahrzeughersteller, Maschinenbau, Produzenten von Haushaltsgeräten) in der Medizintechnik, Software-Entwicklung und IT, Unterhaltungselektronik sowie Konsumgüter. Ein Technischer Redakteur arbeitet eng mit Entwicklungsingenieuren und Konstrukteuren der Maschinen zusammen.

Aufgaben und Tätigkeiten

Die Aufgaben eines Technischen Redakteurs bestehen darin, technisch komplexe Sachverhalte so aufzubereiten, dass Anwender sie sicher verstehen und umsetzen können.

Demzufolge stellt die Erstellung von Gebrauchsanweisungen, Bedienungsanleitungen, Reparaturanweisungen, Sicherheitsbestimmungen, Anleitungen zur Montage von Maschinen sowie Maßnahmenkatalogen bei Fehlermeldungen oder Fehlfunktionen der Anlagen die Kernaufgabe in diesem Beruf dar.

Dabei muss ein Technischer Redakteur sich zunächst den Aufbau und die Funktionsweise einer Maschine von den Ingenieuren im Detail erklären lassen. Auch das Abfassen von Artikeln für technische Fachmagazine gehört zu den typischen Aufgaben. Darüber hinaus prägt das Korrekturlesen von Beiträgen der Kollegen den Arbeitsalltag vieler Technischer Redakteure.

Welche Aufgaben hat ein Technischer Redakteur?

• Analyse technischer Informationen
• Strukturierung und verständliche Aufbereitung
• Erstellung technischer Dokumentationen
• Abstimmung mit Entwicklungs- und Fachabteilungen
• Qualitätssicherung und Korrekturlesen
• Pflege und Aktualisierung bestehender Dokumentationen

Anforderungen und Kompetenzen

Zu den wesentlichen Skills zählen ausgezeichnete Deutschkenntnisse und ein ausgeprägtes Verständnis technischer Zusammenhänge. Ein Technischer Redakteur fungiert als Dolmetscher zwischen Mensch und Maschine und muss daher in der Fachsprache wie auch in der Alltagssprache aktiv und passiv kommunizieren können. Bei der Sprachkompetenz ist neben dem Ausdrucksvermögen und Stil auch die Beherrschung von Rechtschreibung sowie Grammatik erforderlich.

Hilfreich sind darüber hinaus Englischkenntnisse oder Kenntnisse in einer weiteren, für den Export relevanten Sprache. Das Anforderungsprofil wird ergänzt durch Kreativität, kommunikatives Geschick und ein souveränes Auftreten. Ein erfolgreicher Technischer Redakteur verfügt außerdem über Organisationstalent und ein gutes Zeitmanagement.

Was muss ein Technischer Redakteur können?

• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
• Technisches Verständnis
• Strukturierte Arbeitsweise
• Kenntnisse in Redaktionssystemen
• Organisationstalent und Zeitmanagement

Ausbildung und Voraussetzungen

In der Praxis wird häufig ein abgeschlossenes Studium im technischen Bereich erwartet, beispielsweise in Maschinenbau, Elektrotechnik oder Informatik.

Durch den Studiengang „Technische Redaktion“ können sich Nachwuchskräfte unmittelbar für diesen Job qualifizieren.

Statt eines Studiums haben manche Bewerber eine Ausbildung als Techniker vorzuweisen, die idealerweise durch einen Meister oder eine mehrjährige Berufserfahrung ergänzt wird.

Spezialisierung

Ein Technischer Redakteur ist meist auf einen bestimmten Bereich spezialisiert. Typische Schwerpunkte sind Maschinen oder die Software-Entwicklung. Denn beide Gebiete sind mit einer spezifischen Fachsprache verbunden.

Weiterbildung

Von Technischen Redakteuren wird erwartet, dass sie jederzeit auf dem neuesten technischen Stand sind. Daher ist die kontinuierliche Weiterbildung erforderlich. Dazu eignen sich Besuche von Fachmessen auf dem jeweiligen Schwerpunktgebiet. Dabei entdeckt der Technische Redakteur neue Produkte und informiert sich über aktuelle Trends und Zukunftsvisionen.

Weitere Inhalte der Weiterbildung sind das Erstellen technischer Dokumentationen, wissenschaftlich-technische Artikel, Produkttests sowie die Weiterentwicklung von Produkten.

Gehalt

Das durchschnittliche Gehalt der Technischen Redakteure in Deutschland beläuft sich auf rund 46.100 Euro brutto im Jahr. Das Einstiegsgehalt beträgt rund 39.000 Euro brutto. Mit zunehmender Berufserfahrung ist ein Anstieg auf 56.000 Euro realistisch.

Das Einkommen hängt von der Unternehmensgröße, Branche, Region, dem individuellen Abschluss, der Erfahrung und dem Verhandlungsgeschick ab.

Wie viel verdient ein Technischer Redakteur?

Wie viel verdient ein selbstständiger Technischer Redakteur?