Beschreibung
Role 1: Technical Documentation Engineer
Duration: 2 Years
Location: Bussnang, Switzerland
German speaking must
TOOLS KNOWLEDGE REQUIRED
Minimum 5-6 years of experience in Technical Documentation area (2-3 years in RAIL domain).
YOUR TASKS
Coordination and management of internal and external translation work in across
Inspection of all languages and proofreading of studying languages
maintenance or development of the terminology
YOUR PROFILE
Completed study of languages with at least two years of professional experience in translation and translation management, and knowledge of CAT tools (across or Trados, Transit)
Very good German and English, additional languages (French and Italian) advantageous
Very good knowledge of MS Office/Windows, knowledge of other software of advantage (visio, Adobe Illustrator, etc.)
Flexible, communicative, independent, team player and resilient
organisational skills with a network of coordinated and structured way of working
Good prioritisation of contracts and problem-solving skills