Schlagwörter
Skills
Über 5-jährige Erfahrung als Übersetzerin für Polnisch
Masterstudium an der Universität Warschau
Vorlesungen an der Fakultät für Rechtswissenschaften an der Universität Zürich
Masterstudium an der Universität Warschau
Vorlesungen an der Fakultät für Rechtswissenschaften an der Universität Zürich
Projekthistorie
Kanzlei Gloor Ruggli Partner Rechtsanwälte, Zürich
Maack, Kaufmann & Partner GmbH, Zürich
Maack, Kaufmann & Partner GmbH, Zürich
Reisebereitschaft
Verfügbar in den Ländern
Deutschland, Österreich und Schweiz
Vor-Ort-Einsätze sowie Remote-Arbeit
Sonstige Angaben
Qualitativ hochstehende Übersetzungen für Deutsch und Polnisch
Schriftliche Übersetzungen in den Bereichen Recht, Versicherungen und Verträge
Beglaubigte Übersetzungen von amtlichen Urkunden und Gerichtsdokumenten:
- Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden
- Heiratsfähigkeitszeugnisse
- Meldebescheinigungen
- Schulzeugnisse, Studienbücher
- Zertifikate, Diplome
- Gerichtsbriefe, Urteile
Fachübersetzungen
Juristische Texte
Handels- und Arbeitsverträge, Vollmachten, Rechtsgutachten, gerichtliche Unterlagen, Handelsregisterauszüge, Strafregisterauszüge
Texte aus dem Handels-, Wirtschafts- und Finanzbereich
Bilanzen, Lageberichte, Gewinn- und Verlustrechnungen, Bankunterlagen, Steuererklärungen, Zollerklärungen, Versanddokumente, Rechnungen etc.
Versicherungstexte
Allgemeine Geschäftbedingungen, Korrespondenz
Technische Texte
Montage- , Bedienungs- sowie Gebrauchsanleitungen für Maschinen und Anlagen
Sonstige: Übersetzung von Webseiten
Schriftliche Übersetzungen in den Bereichen Recht, Versicherungen und Verträge
Beglaubigte Übersetzungen von amtlichen Urkunden und Gerichtsdokumenten:
- Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden
- Heiratsfähigkeitszeugnisse
- Meldebescheinigungen
- Schulzeugnisse, Studienbücher
- Zertifikate, Diplome
- Gerichtsbriefe, Urteile
Fachübersetzungen
Juristische Texte
Handels- und Arbeitsverträge, Vollmachten, Rechtsgutachten, gerichtliche Unterlagen, Handelsregisterauszüge, Strafregisterauszüge
Texte aus dem Handels-, Wirtschafts- und Finanzbereich
Bilanzen, Lageberichte, Gewinn- und Verlustrechnungen, Bankunterlagen, Steuererklärungen, Zollerklärungen, Versanddokumente, Rechnungen etc.
Versicherungstexte
Allgemeine Geschäftbedingungen, Korrespondenz
Technische Texte
Montage- , Bedienungs- sowie Gebrauchsanleitungen für Maschinen und Anlagen
Sonstige: Übersetzung von Webseiten
