SH

Stefanie Hammer

verfügbar

Letztes Update: 28.08.2022

State certified translator II Staatlich geprüfte Übersetzerin

Abschluss: Bachelor in Translation Studies II Bachelor in Übersetzungswesen
Stunden-/Tagessatz: anzeigen
Sprachkenntnisse: deutsch (Muttersprache) | englisch (Muttersprache) | niederländisch (Grundkenntnisse) | spanisch (verhandlungssicher)

Dateianlagen

CV - Stefanie Hammer.pdf

Skills

Hi,
I'm Steffi!
A brief overview of my qualifications:
I have completed vocational training as a foreign language correspondent and as a Euro-foreign language correspondent. I also have a German Bachelor's Professional in Foreign Languages and Linguistics and participated in a multi-week Intercultural Business Programme in London.
I have been a freelancer since 2018, specialising in translation, localisation, subtitling, desktop publishing, corporate presentation, layout, transcreation, transcription, graphic design and proofreading.

Services:
Translation

- If you are looking for a reliable translator for your documentation, business correspondence, corporate newsletters, human resources materials, Amazon listings, user manuals, brochures, catalogues, product descriptions, website content or blogs - you need to look no further! I deliver professional translations of the highest quality and outstanding accuracy. I only do manual translations that will sound natural, will do research and use special glossaries to be sure every word is in the correct context.  

Transcription
- Do you need a transcription for your lecture, interview, YouTube video, meeting, conference or webinar? Looking for someone professional, reliable and accurate for short-term and long-term projects? Then look no further! The finished transcript will of course be delivered with accuracy, in a timely manner, properly punctuated, free of spelling and grammatical errors and in the desired format.

Editing & Proofreading
- My aim is to help you produce work that is thoughtful, original, interesting and of course error-free! I will also provide feedback to help you improve your writing in the future if you'd like me to. I will edit, proofread, and localize your content so it’s easy to read and understand. Since I Iive almost my entire life in Germany I speak the language impeccably. I am reliable, trustworthy and fast.

Business Presentation
- Do you want to leave your audiences with a jaw-dropping impression? Take your presentation to the next level? Then you’re exactly right here. I will provide you with a professional, top-notch and branded Powerpoint Presentation. You’ll be working with a high-level skilled designer, who masters Powerpoint, Illustrator, Photoshop, Gimp etc. perfectly. I believe that presentations should be beautiful, intuitive and eye-catching. But most important, presentations should tell a story.

Graphic Design
- You need a graphic designer, that works carefully, fast and is reliable? Then you are at the right place. If you need beautiful graphic work for your personal or commercial use then never hesitate to ask me. I’ve been involved with this area for several years and therefore I have gained a lot of experience. I have experience with posters, club flyers, business flyers, company branding, vehicle branding, business cards, loyalty cards, resumes, online ads, magazines, brochures, roll-up banners, book covers and websites. I usually work with Illustrator and Photoshop but also dominate other programs. I will gradually add examples of my works to this profile. Feel free to ask for samples!

Projekthistorie

Reisebereitschaft

Verfügbar in den Ländern Deutschland
Profilbild von Stefanie Hammer State certified translator II Staatlich geprüfte Übersetzerin aus Vilseck State certified translator II Staatlich geprüfte Übersetzerin
Registrieren