FD

Francesca Delussu-Raup

verfügbar

Letztes Update: 12.06.2018

Staatlich geprüfte Übersetzerin

Abschluss: nicht angegeben
Stunden-/Tagessatz: anzeigen
Sprachkenntnisse: deutsch (verhandlungssicher) | italienisch (Muttersprache)

Skills

  • Geboren und aufgewachsen in Sardinien, Italien
  • Seit 2009 in Deutschland
  • Studium an der Universität Genua (Theorien und Techniken der interlingualen Sprachmittlung - Deutsch und Englisch)
  • Studium am Sprachen- und Dolmetscher-Institut München (Deutsch/Italienisch)
  • Staatliche Prüfung für Übersetzer
  • Allgemeine Beeidigung als Übersetzerin für die italienische Sprache durch das LG Bayreuth

Projekthistorie

Übersetzungen für Agenturen und Privatkunden in den folgenden Fachgebieten:
  • Marketing: Produktbeschreibungen, Präsentationen, Korrespondenz, Webseiten, Beileger, Listingtexte,
  • Technik (Elektronik, Elektrotechnik): Arbeitsanweisungen, Bedienungs- und Wartungsanleitungen, Datenblätter, Terminologiemanagement
  • Recht: Gerichtsunterlagen, Zeugnisse, Urkunde 

Reisebereitschaft

Verfügbar in den Ländern Deutschland
Profilbild von Francesca DelussuRaup Staatlich geprüfte Übersetzerin aus FrankfurtamMain Staatlich geprüfte Übersetzerin
Registrieren