MT

Maike Tolba

verfügbar

Letztes Update: 11.05.2021

Übersetzer Textschreiber

Abschluss: Fachhochschulreife Gestaltung
Stunden-/Tagessatz: anzeigen
Sprachkenntnisse: arabisch (Grundkenntnisse) | deutsch (Muttersprache) | englisch (verhandlungssicher)

Dateianlagen

bedouin-lodge-recommendation.pdf
ecdl-zertifikat.pdf

Skills

Aufgrund meiner 18-jährigen Tätigkeit im Süd Sinai, Ägypten als Reservation Manager verschiedener Tauchzentren & Hotels, schreibe ich rasch und flüssig lebendige Texte auf Deutsch und auf Englisch.
Ich habe während der letzten 18 Jahre emails, websites und andere Texte übersetzt (Deutsch - Englisch), sowie Touren, Trips und andere vom Hotel angebotene Leistungen beschrieben.
Ausserdem habe ich mich auf Deutsch, Englisch und Arabisch um das Wohl unserer Gäste vor Ort gekümmert.

Projekthistorie

BERUFSERFAHRUNG
Seit 15. November 2017:
Hausaufgabenbetreuung für Grundschüler an der Schule Schulkamp in Nienstedten
als Honorarkraft durch die Firma "LERNZEIT"

April 2013 – Juni 2017:
Geschäftsführerin eines „Second Hand“ Ladens für Kleidung & mehr 
„Pink Elephant“ Dahab –Dahab, Süd Sinai, Ägypten
           
- Organisieren & Arrangieren des Geschäfts bzw. der Ware
- Warenannahme
- Verkauf
- Abrechnung & Buchführung
- Werbung, Kundenanwerbung und Betreuung.

April 2005 – Juni 2017:
Reservierung Managerin     
„Bedouin Lodge Hotel“ Dahab - Dahab, Süd Sinai, Ägypten
- Organisation der Hotel Buchungen, Tauch- und Wüstensafari-Buchungen 
- Abholungen vom Flughafen
- Marketing
- Beantworten aller Anfragen per Email.
- Betreuung der Europäischen Gäste vor Ort

März 2000 – März 2005
Reservierung Sekretärin & Counter Angestellte  
Bei verschiedenen Tauchzentren in Sharm El Sheikh & Dahab, South Sinai, Egypt
- Beantworten der Anfragen im Reservation Office
- Bearbeiten & Organisieren der Buchungen, Marketing, Email Konversation
- Erstellen von Vouchern & (Ab-)Rechnungen
- Counter / Empfang
- Einchecken & Versorgen mit Tauch Zubehör.
- Organisieren der täglichen Tauchausfahrten per Boot & Jeep
- Hotel Transfers

Reisebereitschaft

Verfügbar in den Ländern Deutschland, Österreich und Schweiz
Ich möchte in Heimarbeit arbeiten.
Täglich von Montag - Freitag verfügbar.
Uhrzeit: 09.00 - 12.00
Profilbild von Maike Tolba Übersetzer Textschreiber aus Hamburg Übersetzer Textschreiber
Registrieren