Übersetzer und Dolmetscher

Marz 2013                                                 Teilnahme am Schülerwettbewerb  des Landes Nordrhein - Westfalen 2013 „Begegnung mit Osteuropa“
11.08 - 26.08.2013                                    Österreich-ukrainische Sommerschule in Lviv
05.09-07.09. 2014                                     Freiwillige  Arbeit bei dem literarischen Festival MeridianCzernowitz (http://www.meridiancz.com/de )
2013 -  2015                                              eine der Organisatoren des Sprachcafes  „Cafe Einstein“ beim  Zentrum  Gedankendach
Im April 2014                                             Teilnahme am Übersetzungswettbewerb an der Universität  Tscherniwzi
Wintersemester 2014-2015                       Studienaufenthalt in Österreich, Austauschsemester an der  Alpen-Adria-Universität Klagenfurt
28.05-30.05.2015                                      Aushilfe bei der Organisation einer  Konferenz des Instituts für deutsche Kultur und Geschichte
                                                                  Südosteuropas (LMU München)  und der Nationalen Jurij Fedkowytsch Universität  Tscherniwzi
                                                                  „Zerrissene Loyalitäten“                                                      
24.07 - 02.08/ 29.08 - 06.09 2015             Teilnahme an dem deutsch- ukrainischen  Literaturprojekt zur Stärkung des Engagements
                                                                   für demokratische Grundwerte „Die Seele Brennt…!“, Bildungsstätte Bredbeck, Bremen
                                                                   und Tscherniwzi     
02.09.2015                                                 Dolmetscherin  der  Vorlesung „Ästhetik des Performativen “ von Frank Bobran, Tscherniwzi       
21.09-23.09 2015                                       Dolmetscherin des Seminares: Beratung.Supervision. Das Konzept von Carl Rogers „Ich – Botschaft“,
                                                                   durchgeführt vom Prof. Dr. Jürgen Sehrig  für Studierenden an der Fakultät für Pädagogik und
                                                                   soziale Arbeit                                                                                                                                        
04.11 - 06.11.2015                                     Projektaushilfe beim Festival „Neues Deutsches Kino“  in Tscherniwzi
10.06 - 22.06.2016                                    Aushilfe bei der Vorbereitung des Deutsch-Ukrainischen Tanz-Theater- Workshops
                                                                  „Dancing through borders“        
September 2016 – Mai 2017                     Research Assistant für Dissertationarbeit 
                                                                  “Music and Civic Identity in Multicultural Habsburg Czernowitz1862-1918” (Cornell University),
                                                                    Dietmar Friesenegger
2.-3. September                                         Übersetzerin und Assistentin bei der Organisation des Festivals 
                                                                  “Zwei Tage Musik von Mandyczewski in Czernowitz”